70.トランスワードの翻訳者進路相談 [技術翻訳会社トランスワード　　　　　　中国・翻訳ビジネス日記 から]
最近は若い人だけでなく、団塊世代の翻訳志望者が増えています。 退職した後の第二の仕事として翻訳は魅力的です。 彼らは多くの経験を積んでいるので翻訳者として必要な多くの知識を持っています。必要なのは「商品として通用す  続きを読む
Date: 2007-05-16 17:04　ID: 6154603

お子様向けからビジネス英語まで [英語塾 から]
目指せバイリンガル！★お子様向けからビジネス英語まで★、ハングリーフォーワーズ「EigoShop」 ハングリーフォーワーズジャパン株式会社が自信を持ってお薦めする英語教材の販売サイト、「EigoShop」です。お子様向けの商品からビジネス英語のライティングまで幅広..  続きを読む
Date: 2007-05-15 14:21　ID: 6120606

TOEICスコアをアップ。それも無料で [英語塾 から]
無料で英語を身につけよう。ネイティブ音声付きメルマガ！ ◇ TOEIC＆TOFELの点数を上げたい人に朗報 ◇ 大学・大学院受験対策校の世界最大のネットワークである 「プリンストンレビュー」提供の厳選された内容をお届けし、 10単語を学習し終えるごとにテスト（ク..  続きを読む
Date: 2007-05-15 14:15　ID: 6120493

68.翻訳参考書「テクニカルライティングと技術翻訳の秘訣」を増刷！ [技術翻訳会社トランスワード　　　　　　中国・翻訳ビジネス日記 から]
当社は1997年に設立しましたが、その翌年の1998年に私にとっては初めての著書である首記の参考書を発行しました。途中内容の追加を行ないながら今回で4度目の印刷に至っています。 私は翻訳業界に入って20年になりますが、途?  続きを読む
Date: 2007-05-14 09:43　ID: 6083205

デスパレートな妻たち〜第５話・招かれざる客（COME IN, STRANGER）より、日常英会話抜粋！ [英語の本を原書で読みたい！ から]
（２９１）My life is … really complicated right now. 　　　　〔私の人生は．．．今本当に複雑なんだ〕 デスパレートな妻たちですが、本筋の謎であるメアリー・スミス自殺についても少しずつ明らかにされて行くようです。ガブリエルには義理の母親という新しい敵が現れますし、スーザンには警察官という新しい恋人が現れます。配管工・マイクの正体も少しずつ明らかになった行くようです。（デスパレートの妻たち、第５話より日常英会話抜粋、以下に続きます）  続きを読む
Date: 2007-05-13 17:43　ID: 6063495

本気で英語で稼ぐなら・・・ [ライター・カミガキ　臨機応変日記 から]
英語を学び、得意とする人が、その語学力を生かす仕事のひとつとして考えるのが翻訳ではないでしょうか。 翻訳と聞いてすぐに思い浮かぶのは、海外小説や外国映画の字幕翻訳。翻訳の仕事とはその二つと、私もずっとそう思っていました。 取材を通じて技術翻訳という分野があると知ったのは、かれこれ6〜7年前。自動車や機械など、技術系のマニュアルなどの文書を翻訳する専門職です。 語学力だけでなく技術的な知識も必要です  続きを読む
Date: 2007-05-13 15:35　ID: 6059413

アメリカの参考書６冊セット [英語塾 から]
英語で雑学に磨きをかけよう！アメリカの小学生が使っている人気の参考書 【 質問 】 例えば、”正三角形””太陽系”を英語で言えますか？ 新しい英語の学び方を発見！アメリカで小学生が使っている参考書を直輸入。 大人も子どもも楽しく英単語を覚えられる♪ ア..  続きを読む
Date: 2007-05-13 11:25　ID: 6051535

「マジック・リスニング ＳＬバージョン」 [英語塾 から]
英語の聞き取りに悩んでいる？でもこれで大丈夫！１２日間で解消できる！ 「英語がうまく聞き取れない」「外国人の話す英語のスピードについていけない」…などヒアリングの壁を打ち破る、日本語と英語の『周波数』の違いに着目した12日間の聴覚トレーニングシステ..  続きを読む
Date: 2007-05-11 15:23　ID: 5970021

スラスラ読める☆ペン型電子辞書 [英語塾 から]
「クイックショナリー２」 新・ペン型電子辞書誕生！英単語は「ただなぞるだけ」の時代に スペルを入力し、英単語の意味を調べる時代はもう終わった。 ただなぞるだけ！【カンタン・早く・手軽】に英語が読める！ 英単語の意味を調べるのに辞書を引いたら、アルフ..  続きを読む
Date: 2007-05-11 06:53　ID: 5951588

シドニーシェルダンの英語教材・イングリッシュアドベンチャー、１１ヶ月分終了！ [英語の本を原書で読みたい！ から]
シドニーシェルダンの英語教材・イングリッシュアドベンチャーですが、１１ヶ月目は何と２ヶ月以上かかってしまいました。もちろん急に量が増えたわけでもなく、毎日出来なかっただけですが、後半難しくなっているのは確かです。 イングリッシュ・アドベンチャー 私のやっているのは中級編・追跡ですが、１１ヶ月目は約３２分くらいです。ただ、３０分ほとんど休みなく英語で朗読しているのを聞き取るのはかなり大変ではあります。 イングリッシュアドベンチャーは１年で終わるので、あと１ヶ月分で終わりますが、シドニーシェ  続きを読む
Date: 2007-05-10 16:41　ID: 5925750

英語の必要性を感じてるあなた・・・聞き流す効果をぜひお試しください [英語塾 から]
楽して英会話をマスターする方法を教えます。 聞き流すだけの英会話教材『スピードラーニング』は発売以来１７年、８０万人以上が受講しているロングセラーの教材。何と言っても最大の特長は、ただ聞き流すだけで英会話が身につけられるところです。 学校であれほ..  続きを読む
Date: 2007-05-10 13:20　ID: 5921486

65.トランスワードの翻訳研修生制度 [技術翻訳会社トランスワード　　　　　　中国・翻訳ビジネス日記 から]
当社は翻訳教室を運営していますが、卒業生の中で「翻訳会社内で仕事をしながらスキルアップしていきたい」という人に研修生として働いてもらうシステムがあります。勉強半分、仕事半分くらいです。 その後、希望者で、会  続きを読む
Date: 2007-05-10 03:02　ID: 5911526

ＬＯＳＴ、第１７話・沈黙の陰より日常英会話抜粋！ [英語の本を原書で読みたい！ から]
（２９０）Everyone get a new life on this island.　　　　 　　　　　　　　　〔みんなこの島で新しい生活を始めている〕 ＬＯＳＴですが、今回韓国人夫婦の話で英語部分も少なかったのですが、韓国人の夫・ジンは一言も英語しゃべりません。島の方ではマイケルがまだ筏を作っていたようですが、それがいろいろと悶着を引き起こします。（ＬＯＳＴ、第１７話・沈黙の陰より日常英会話抜粋、以下に続きます。多少のネタバレ含みます）  続きを読む
Date: 2007-05-09 15:48　ID: 5888773

英語コミュニケーション能力判定テストCASEC（キャセック） [英語塾 から]
◆TOEIC(R)のスコア目安がすぐわかる！ 英語コミュニケーション能力判定テストCASEC（キャセック） セクションごとのスコアが表示されるので、弱点箇所もずばりわかります。 CASEC（キャセック）は、(財)日本英語検定協会が基礎開発し、現在、(株)教育測定研究所が開発・..  続きを読む
Date: 2007-05-08 16:30　ID: 5844688

インドで、墓に６年間暮らした人！ [英語の本を原書で読みたい！ から]
インドで、墓で６年死ぬのを待っていた人がいるそうです。 Mourning man lies in own grave, and waits to die Hundreds of people are flocking to a remote village in eastern India to catch a glimpse of an old man who has spent six years lying inside his own grave waiting to die as  続きを読む
Date: 2007-05-08 16:05　ID: 5844100

英会話レッスンロボット [英語塾 から]
ペット型「英会話ロボット」チャーピー ■『英語学習が変わる！』子供から大人まで！ロボットと英会話レッスン！ 多彩なフレーズと反応で、自宅でも可能な学習方法『英会話ロボット』が注目を集めている。価格も３万円台と、一般にも手の届くレベルである。 会話中、英語..  続きを読む
Date: 2007-05-08 11:45　ID: 5838738

BB'Sインターナショナルスクール [英語塾 から]
あーら不思議。英語で遊びだしちゃう！ テレビでも紹介された子供用英語教材、めちゃ面白いです♪ 英語なんか興味がない子供でもこれの前だと・・・ あーら不思議。 英語で遊びだしちゃう！ 家中、子供から大人まで英語だらけという事態が起きるかも！ BB'Sインタ..  続きを読む
Date: 2007-05-07 15:01　ID: 5815351

マジックトーカーズ [英語塾 から]
マジックトーカーズ [EP-400N] イチオシ！ テレビ、新聞や雑誌で絶賛された英語教材です。辞書もついていて、新聞や雑誌で絶賛！オンラインショップ売れ筋げランキング１位！イチオシです。 日本最大級ショッピングモールで2003年12月の発売以来、合計58週１位（オーディオ..  続きを読む
Date: 2007-05-07 14:53　ID: 5815182

バイオリスニング [英語塾 から]
単語が別れて聞こえると絶賛！日本人の弱点を徹底追求 「小林克也のe-American!」 ●話題の英語教材！ 雑誌やＴＶ番組などで紹介された英語学習ソフト！ ●あの小林克也が「いま、絶対の教材」とまで断言するから本物。 ●英会話参考書20冊分よりも効果的に英語を習得 【..  続きを読む
Date: 2007-05-07 14:41　ID: 5814942

62.翻訳者の悩みのタネ、英語の冠詞の話 [技術翻訳会社トランスワード　　　　　　中国・翻訳ビジネス日記 から]
私は広島の会社で日本語・英語の翻訳教室を教えていますが、生徒さんからの質問で一番多いのが冠詞についてのものです。 最近、私が冠詞についてお答えした内容をご参考までに掲載します。 冠詞はあるものを特定するか、?  続きを読む
Date: 2007-05-07 10:29　ID: 5809796